Subtitulator

Subtitulator es un frontend de mencoder para incrustar subtítulos SRT en archivos AVI. No es una aplicación de ripeo al modo Handbrake, AcidRip, etc…, simplemente incrusta subtítulos en un AVI, dando la opción de codificar el archivo final en DIVX5 (lavc) o en XVID.

Características generales

• Permite seleccionar la codificación de caracteres.
• Permite insertar un fondo translúcido en el texto subtitulado.
• Permite controlar la opacidad del fondo translúcido.
• Permite seleccionar el Bitrate de Vídeo y de Audio.
• Incorpora una calculadora de Bitrate.
• Reproduce sonido de aviso al finalizar, detener o finalizar el proceso con errores.
• Subtitulator es Open Source con licencia GPL.